Add unsafe-byname tests with symlink destinations ending in '..'.