Simplified sanitize_path() logic a little.