In read_batch mode, we now let the code write out the index value

In read_batch mode, we now let the code write out the index value
to the f_out pipe before we return from recv_generator().  This gives
the receiver something to sync with so that it doesn't rush ahead of
us (which could be bad if we didn't have a chance to create the
destination dirs yet).