Add a couple clarifying points to the sanitize_path() comments.

One is a note that a leading "/" in a symlink target will not behave
exactly as if a chroot had occurred, but I decided it wasn't worth the
making it the same.

The other is note about an extra harmless trailing "." that is added under
some rare circumstances.