In read_sum_head(): if we read a negative checksum count, die