Treat a trailing ".." dir-name as if "../" had been specified so