Parse single- and double-quotes in the --rsh/-e option (and RSYNC_RSH).