If we're the server and --files-from is "-", set remote_filesfrom_file