Moved the reading of the final MSG_DONE message here from main.c

(this message comes from the receiver).  This ensures that any
redo-pass files and delete-after processing are known to be done
prior to the start of our hard-link and dir-time-munging loops.