Various xattr fixes:

- Fake-super mode no longer strips the RSYNC_PREFIX from a "%name" item.
- Make various places skip the fake-super xattr when --fake-super is enabled.
- If we fail to re-read the xattr value of an xattr we are trying to un-
  abbreviate, send a zero for its length (avoiding a protocol problem).