close the other half of the pipe in do_recv(). This fixes the problem

where a rsync receive process could hang around after the connection
has gone away if a fatal error occurs (such as someone killing the
other end)