- Renamed done_cnt -> msgdone_cnt.

- Changed increment_active_files() to call check_for_finished_files()
  and to avoid calling both io_flush() and read_msg_fd() in the same
  iteration of a loop (since the former may have called the latter).