Changed the arg-splitting code so that it can handle a literal

Changed the arg-splitting code so that it can handle a literal
backslash prior to whitespace without treating it as escaped
whitespace (e.g. if we receive "foo\\ bar", it is two args,
while "foo\ bar" and "foo\\\ bar" are each just one).