+ /* Try to connect to all addresses for this machine until we get
+ * through. It might e.g. be multi-homed, or have both IPv4 and IPv6
+ * addresses. We need to create a socket for each record, since the
+ * address record tells us what protocol to use to try to connect. */