Made the refused-option message clearer, like Paul suggested.
[rsync/rsync.git] / rsync.yo
index 19c1db1..a6aa2d8 100644 (file)
--- a/rsync.yo
+++ b/rsync.yo
@@ -1,5 +1,5 @@
 mailto(rsync-bugs@samba.org)
-manpage(rsync)(1)(30 Apr 2004)()()
+manpage(rsync)(1)(21 Sep 2004)()()
 manpagename(rsync)(faster, flexible replacement for rcp)
 manpagesynopsis()
 
@@ -799,20 +799,25 @@ although this skips files that haven't changed; see also --link-dest).
 This option increases the usefulness of --partial because partially
 transferred files will remain in the new temporary destination until they
 have a chance to be completed.  If DIR is a relative path, it is relative
-to the destination directory (which changes in a recursive transfer).
+to the destination directory.
 
 dit(bf(--link-dest=DIR)) This option behaves like bf(--compare-dest) but
 also will create hard links from em(DIR) to the destination directory for
 unchanged files.  Files with changed ownership or permissions will not be
 linked.
-Like bf(--compare-dest) if DIR is a relative path, it is relative
-to the destination directory (which changes in a recursive transfer).
 An example:
 
 verb(
     rsync -av --link-dest=$PWD/prior_dir host:src_dir/ new_dir/
 )
 
+Like bf(--compare-dest) if DIR is a relative path, it is relative to the
+destination directory.
+Note that rsync versions prior to 2.6.1 had a bug that could prevent
+--link-dest from working properly for a non-root user when -o was specified
+(or implied by -a).  If the receiving rsync is not new enough, you can work
+around this bug by avoiding the -o option.
+
 dit(bf(-z, --compress)) With this option, rsync compresses any data from
 the files that it sends to the destination machine.  This
 option is useful on slow connections.  The compression method used is the
@@ -907,7 +912,9 @@ put a partially transferred file into DIR instead of writing out the
 file to the destination dir.  Rsync will also use a file found in this
 dir as data to speed up the transfer (i.e. when you redo the send after
 rsync creates a partial file) and delete such a file after it has served
-its purpose.
+its purpose.  Note that if --whole-file is specified (or implied) that an
+existing partial-dir file will not be used to speedup the transfer (since
+rsync is sending files without using the incremental rsync algorithm).
 
 Rsync will create the dir if it is missing (just the last dir -- not the
 whole path).  This makes it easy to use a relative path (such as
@@ -916,14 +923,29 @@ in the destination file's directory (rsync will also try to remove the DIR
 if a partial file was found to exist at the start of the transfer and the
 DIR was specified as a relative path).
 
-If you are deleting files on the destination and your partial-dir is
-inside the destination hierarchy, make sure you specify an exclude to
-prevent the partial file from being deleted (it could get deleted at the
-end of the transfer when using --delete-after, or at the beginning of the
-transfer when using --delete).  E.g. "--exclude=.rsync-partial/".
-
-IMPORTANT: the --partial-dir should not be writable by other users to
-avoid a security risk.  E.g. AVOID "/tmp".
+If the partial-dir value is not an absolute path, rsync will also add an
+--exclude of this value at the end of all your existing excludes.  This
+will prevent partial-dir files from being transferred and also prevent the
+untimely deletion of partial-dir items on the receiving side.  An example:
+the above --partial-dir option would add an "--exclude=.rsync-partial/"
+rule at the end of any other include/exclude rules.  Note that if you are
+supplying your own include/exclude rules, you may need to manually insert a
+rule for this directory exclusion somewhere higher up in the list so that
+it has a high enough priority to be effective (e.g., if your rules specify
+a trailing --exclude=* rule, the auto-added rule will be ineffective).
+
+IMPORTANT: the --partial-dir should not be writable by other users or it
+is a security risk.  E.g. AVOID "/tmp".
+
+You can also set the partial-dir value the RSYNC_PARTIAL_DIR environment
+variable.  Setting this in the environment does not force --partial to be
+enabled, but rather it effects where partial files go when --partial (or
+-P) is used.  For instance, instead of specifying --partial-dir=.rsync-tmp
+along with --progress, you could set RSYNC_PARTIAL_DIR=.rsync-tmp in your
+environment and then just use the -P option to turn on the use of the
+.rsync-tmp dir for partial transfers.  The only time the --partial option
+does not look for this environment value is when --inplace was also
+specified (since --inplace conflicts with --partial-dir).
 
 dit(bf(--progress)) This option tells rsync to print information
 showing the progress of the transfer. This gives a bored user
@@ -1249,15 +1271,18 @@ is encountered the update might be discarded with no error (if the file
 appears to be up-to-date already) or the file-update may be attempted
 and then, if the file fails to verify, the update discarded with an
 error.  This means that it should be safe to re-run a read-batch operation
-if the command got updated.  If you wish to force the batched-update to
+if the command got interrupted.  If you wish to force the batched-update to
 always be attempted regardless of the file's size and date, use the -I
-option.  If an error occurs, the destination tree will probably be in a
+option (when reading the batch).
+If an error occurs, the destination tree will probably be in a
 partially updated state. In that case, rsync can
 be used in its regular (non-batch) mode of operation to fix up the
 destination tree.
 
 The rsync version used on all destinations must be at least as new as the
-one used to generate the batch file.
+one used to generate the batch file.  Rsync will die with an error if the
+protocol version in the batch file is too new for the batch-reading rsync
+to handle.
 
 The --dry-run (-n) option does not work in batch mode and yields a runtime
 error.
@@ -1277,8 +1302,8 @@ list if a change in what gets deleted by --delete is desired.  A normal
 user can ignore this detail and just use the shell script as an easy way
 to run the appropriate --read-batch command for the batched data.
 
-See bf(http://www.ils.unc.edu/i2dsi/unc_rsync+.html) for papers and technical
-reports.
+The original batch mode in rsync was based on "rsync+", but the latest
+version uses a new implementation.
 
 manpagesection(SYMBOLIC LINKS)