Another fix to the directory-default-ACLs code in generator.c.