When complaining about a socket-read problem, use an FSOCKERR

When complaining about a socket-read problem, use an FSOCKERR
code instead of a normal FERROR.  The generator is the only
process that will receive this, and it uses it to close down
the multi-I/O over the socket so that it won't ever hang trying
to write an error down a dead socket.