Make sure we don't write any xattrs in read-only or list-only mode.