Strip off the new "a/" and "b/" path prefixes in the diff headers.