Add a colon if a non-empty pre-xfer exec message follows.