Allow $RSYNC_TEST_TMP to indicate a good tmp dir for our tests.