Fix a bogus free in uncache_tmp_xattrs().