Change clean_fname() to keep "//" at the start for cygwin.