My version of Matt's improvements related to missing source args:
- Implement --ignore-missing-args.
- In the absence of --*-missing-args, a missing source arg is an
  FERROR_XFER, but doesn't need to be an IOERR_GENERAL.
- Revise the man page.

Make missing args governed by protect filters, not hide.

Made --list-only output missing args as a "*missing" line.

Backported to rsync v3.0.6 by Matt McCutchen, 2009-11-12.

Don't let --chmod tweak a 0 mode value (which marks a missing arg).

Added the --delete-missing-args option to delete specified
files on the receiver that don't exist on the sender.

Backported to rsync v3.0.6 by Matt McCutchen, 2009-11-12.

Fix a bogus free in uncache_tmp_xattrs().

Preparing for release of 3.0.6

Fix typo pointed out by Chris Pepper.

Move the description of include/exclude modifiers to a better place
in the man page.

Clarify which options are transfer rules, and what that means.

Change sending/receiving/storing of the rdev value for special files.
Since the value is not needed, the (superfluous) sending of the value
is optimized so that a valid rdev value is sent as efficiently as
possible.  The receiver no longer caches an rdev value for special
files, and the generator will always pass a 0 rdev value to do_mknod()
for special files. Fixes bug #6280.

Clarify the read-batch fix.

Preparing for release of 3.0.6pre1

Changed the commands used to "make gen" without any stoppage.

Don't allow --remove-s*-files with --read-batch.

Fixed the use of --xattrs with --only-write-batch.

Allow a "make reconfigure" to continue, even if the Makefile changes.

Fixed an ACL/xattr corruption issue where the --backup option could cause
rsync to associate the wrong ACL/xattr information with received files.

Don't try to simplify an ACL that has a mask w/o any named values.

Some improvements to the rsync.yo manpage:
- Mention the switch from MD4 to MD5.
- Mention the default for the --log-file-format option.

Make sure that config.h.in is up-to-date before allowing the
Makefile-updating rule to run ./config.status.

Fixed --dry-run with --read-batch:
- Avoid sending MSG_NO_SEND to the generator.
- Check if the file is wanted before discarding the batched data.

Fixed improper deletion of mount-point hierarchies.
Fixes bug #6240.

Fixed a word ending that Jesse Weinstein and revamp some of the text
to make it clearer.

Make symlink iconv work for a local copy.
Fixes issue mention in bug #5615.

Give a meaningful error message when we fail to write to a batch file.

Simplify an "if" in ssh-basic.test.  Fixes bug #6169;

Mention the fix to --safe-links/--copy-unsafe-links.

Improved the unsafe_symlink() code to not get fooled by extra '/' chars
in the symlink's path.  Added test cases.  This fixes bug #6151.

Make the backup code call unsafe_symlink() correctly.

Mention vanishing-directory fix.

Handle a link_stat() failure with errno ENOENT as a vanished file.

Mention the latest configure fixes.

Added --disable-iconv-open option for configure to turn off all use
of the iconv_open() function.  Implies --disable-iconv (which turns
off the --iconv option).  Fixes bug #6107.

Moved the --disable-debug check sooner in configure.in so that it
happens prior to checking for the compiler.  Switched no-debug code
to setting ac_cv_prog_cc_g=no.  Fixes bug #6106.

Ensure that the sender turns off any msg_fd_in use earlier.
This avoids a problem where an extra message from the sender
could give the generator time to start sending data that will
not be understood by the sender's use of read_msg_fd().

Do not try to send a symlink with a 0-length value.
This avoids a transfer error in the receiver.

A few more improvements to the hostspec-parsing code.

Fixed the parsing of IPv6 literal addresses with a username
prefixed.  Fixes bug #6067.

Fixed a hang in the inc_recurse batch-reading code.

Handle simultaneous arrival of multiple connections.

Avoid a server-side problem with -e is at the start of the short options.
(Bug #6020)

Fixed bug #6011: use of target in configure.

Update the copyright year.

Beginning work on a 3.0.6 release.

Preparing for release of 3.0.5

Avoid a hang when using at least 3 --verbose options on a transfer with
a client sender (which includes local copying).

Allow opendir() in send_directory() to fail with ENOENT.

Make it clearer which configure files changed.

Mention a few NEWS items that hadn't been mentioned yet.

Preparing for release of 3.0.5pre2

An ftruncate() failure should result in FERROR_XFER.

Tweaked the month guess in OLDNEWS.

Change clean_fname() to keep "//" at the start for cygwin.

Change some size_t vars to ints.

Make sparse_seek an OFF_T (pointed out by Pedro Valasco).

A "make reconfigure" doesn't stop if configure changes.

Mention Matt's -K --delete fix.

Add flist_find_ignore_dirness() and change delete_in_dir() to use it.
This fixes an issue with -K noticed by eric casteleijn, avoids some
inconsistent itemizing when a file/dir is replaced by a dir/file,
and removes a now-obsolete chunk of code from make_file().

Mention the fix for --files-from dot/./paths.

Fixed the use of a dot-dir path (foo/./bar) inside of a files-from file.

Fixed a bunch of "warn_unused_result" compiler warnings.

Mention hang fix in the NEWS.

Avoid a potential hang when --remove-*-files is active.

The protect filter automatically added with --backup is not perishable
(see f41152d39396f0672a97268739c333537579404a), so remove the inaccurate
"p" from the man page.  Noticed by Jacob Balazer:

http://lists.samba.org/archive/rsync/2008-November/022022.html

Mention the getnameinfo() fix in the NEWS.

Mention rsync's definition of client and server.

Fixed our supplied getnameinfo()'s ability to do a reverse lookup,
as reported in bug 5851.

Added another file-list filter to handle odd-ball systems that don't
seem to size their sprintf() fields correctly.

Preparing for release of 3.0.5pre1

Mention the latest NEWS.

Fixed a glitch when using -s with a remote-shell daemon.

Don't lookup address "0.0.0.0" when we're a remote-shell daemon.
Gets rid of a DNS delay waiting for a lookup failure.

Fixed send_protected_args() to send "." in place of an empty arg.

Added a fully atomic update if the user has setup a symlink
to a *-1 or *-2 directory.  A few other minor improvements.

Fix the error message on one of the rename operations.

Remove bogus "non-empty" qualifier in '*' discussion.

Properly ignore source args on a --read-batch command.

Fixed skipping of unneeded updates in a batch file when incremental
recursion is active.  Added a test for this.  Made batch-mode handle
redos properly (and without hanging).

Moved the flist_ndx_{push,pop}() routines from io.c into util.c.

Fix the %P logfile escape inside a chroot.

Initialize xattr data in a couple spots in the hlink code, which avoids
a crash when the xattr pointer's memory happens to start out non-zero.
Also fixed the itemizing of an alt-dest file's xattrs when hard-linking.

Don't send a bogus "-" option to an older server if there were
no short options specified.

Beginning work on a 3.0.5 release.

Preparing for release of 3.0.4

A few more improvements and a mention of the latest fix.

Changed some "rsync" commands into proper "$RSYNC" commands.

Made human_num() and human_dnum() able to output negative numbers.

Got rid of the check_for_io_err code, as it could cause a hang.
The io_error issue will be fixed in a better way in 3.1.0.

Some minor improvements to the flushing code to try to make it
even more solid.

Make the !flist_eof assumption explicit before the check_for_io_err
code calls wait_for_receiver().

Added /support/savetransfer to .gitignore.

An improved RERR_PARTIAL message.

Changed flist_for_ndx() to optionally die with an error
if the index isn't found.

Made an error of readlink_stat() use the right function name.

Make sure that the hlink node->data allocation doesn't fail.

Improved a couple NEWS items.

Preparing for release of 3.0.4pre2

Tweaked the symlink iconv buffer size and fixed a comment.

When using --iconv, if a server-side receiver can't convert a filename,
it now outputs the name back to the client without mangling the charset.