This patch adds a --source-backup option that backs up source files
removed due to --remove-source-files.

To use this patch, run these commands for a successful build:

    patch -p1 <patches/source-backup.diff
    ./configure                         (optional if already run)
    make

-- Matt McCutchen <hashproduct@gmail.com>

diff --git a/options.c b/options.c
--- a/options.c
+++ b/options.c
@@ -33,6 +33,7 @@ extern struct filter_list_struct filter_list;
 extern struct filter_list_struct daemon_filter_list;
 
 int make_backups = 0;
+int make_source_backups = 0;
 
 /**
  * If 1, send the whole file as literal data rather than trying to
@@ -368,6 +369,7 @@ void usage(enum logcode F)
   rprintf(F,"     --existing              skip creating new files on receiver\n");
   rprintf(F,"     --ignore-existing       skip updating files that already exist on receiver\n");
   rprintf(F,"     --remove-source-files   sender removes synchronized files (non-dirs)\n");
+  rprintf(F,"     --source-backup         ... and backs up those files\n");
   rprintf(F,"     --del                   an alias for --delete-during\n");
   rprintf(F,"     --delete                delete extraneous files from destination dirs\n");
   rprintf(F,"     --delete-before         receiver deletes before transfer, not during\n");
@@ -608,6 +610,7 @@ static struct poptOption long_options[] = {
   {"bwlimit",          0,  POPT_ARG_INT,    &bwlimit, 0, 0, 0 },
   {"no-bwlimit",       0,  POPT_ARG_VAL,    &bwlimit, 0, 0, 0 },
   {"backup",          'b', POPT_ARG_VAL,    &make_backups, 1, 0, 0 },
+  {"source-backup",    0,  POPT_ARG_NONE,   &make_source_backups, 0, 0, 0},
   {"no-backup",        0,  POPT_ARG_VAL,    &make_backups, 0, 0, 0 },
   {"backup-dir",       0,  POPT_ARG_STRING, &backup_dir, 0, 0, 0 },
   {"suffix",           0,  POPT_ARG_STRING, &backup_suffix, 0, 0, 0 },
@@ -1967,6 +1970,8 @@ void server_options(char **args, int *argc_p)
 				goto oom;
 			args[ac++] = arg;
 		}
+		if (make_source_backups)
+			args[ac++] = "--source-backup";
 	}
 
 	if (modify_window_set) {
diff --git a/rsync.yo b/rsync.yo
--- a/rsync.yo
+++ b/rsync.yo
@@ -365,6 +365,7 @@ to the detailed description below for a complete description.  verb(
      --existing              skip creating new files on receiver
      --ignore-existing       skip updating files that exist on receiver
      --remove-source-files   sender removes synchronized files (non-dir)
+     --source-backup         ... and backs up those files
      --del                   an alias for --delete-during
      --delete                delete extraneous files from dest dirs
      --delete-before         receiver deletes before transfer (default)
@@ -1115,6 +1116,14 @@ dit(bf(--remove-source-files)) This tells rsync to remove from the sending
 side the files (meaning non-directories) that are a part of the transfer
 and have been successfully duplicated on the receiving side.
 
+dit(bf(--source-backup)) Makes the sender back up the source files it removes
+due to bf(--remove-source-files).  This option is independent of
+bf(--backup) but uses the same bf(--backup-dir) and bf(--suffix) settings,
+if any.  With bf(--backup-dir), rsync looks for each file's backup dir relative
+to the source argument the file came from.  Consequently, if the
+bf(--backup-dir) path is relative, each source argument gets a separate backup
+dir at that path relative to the argument.
+
 dit(bf(--delete)) This tells rsync to delete extraneous files from the
 receiving side (ones that aren't on the sending side), but only for the
 directories that are being synchronized.  You must have asked rsync to
diff --git a/sender.c b/sender.c
--- a/sender.c
+++ b/sender.c
@@ -39,6 +39,7 @@ extern int protocol_version;
 extern int remove_source_files;
 extern int updating_basis_file;
 extern int make_backups;
+extern int make_source_backups;
 extern int do_progress;
 extern int inplace;
 extern int batch_fd;
@@ -123,6 +124,7 @@ void successful_send(int ndx)
 	char fname[MAXPATHLEN];
 	struct file_struct *file;
 	struct file_list *flist;
+	int result;
 
 	if (!remove_source_files)
 		return;
@@ -133,7 +135,11 @@ void successful_send(int ndx)
 		return;
 	f_name(file, fname);
 
-	if (do_unlink(fname) == 0) {
+	if (make_source_backups)
+		result = !make_backup(fname);
+	else
+		result = do_unlink(fname);
+	if (result == 0) {
 		if (verbose > 1)
 			rprintf(FINFO, "sender removed %s\n", fname);
 	} else